Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj vo svojom videoposolstve z noci na pondelok kritizoval pápežovu výzvu na rokovania medzi Kyjevom a Moskvou.
Stanica RFE/RL pripomenula, že švajčiarsky spravodajský kanál RSI cez víkend zverejnil fragment rozhovoru s pápežom Františkom, v ktorom povedal, že mnohé krajiny ponúkajú sprostredkovanie pri rokovaniach medzi Kyjevom a Moskvou, a nabádal, aby táto ponuka bola prijatá.
Vo videopríhovore, z ktorého citovala stanica Rádio Sloboda (RFE/RL), Zelenskyj pripomenul, že na Ukrajine bolo kedysi veľa bielych domov a kostolov, ktoré "sú dnes spálené a rozbité ruskými granátmi". Podľa Zelenského to "veľmi výrečne hovorí o tom, kto má prestať, aby sa vojna skončila".
Uviedol, že "ruskí vrahovia a kati" neprenikajú ďalej do Európy len vďaka tomu, že im v tom bránia Ukrajinci "so zbraňami v rukách a pod modro-žltou vlajkou".
„Chránia život a ľudstvo,“ ozrejmil Zelenskyj a dodal, že duchovní im poskytujú podporu "modlitbou, rozhovorom a skutkami. Toto je cirkev - s ľuďmi. A nie sa kdesi tam, dva a pol tisíca kilometrov odtiaľto, venovať virtuálnemu sprostredkovaniu medzi tým, kto chce žiť, a tým, kto ťa chce zlikvidovať".
Pápež v rozhovore pre spravodajský kanál RSI vyzval nehanbiť sa vyjednávať, pričom argumentoval, že vyjednávanie nie je kapitulácia. "Je to odvaha nedohnať krajinu k samovražde," tvrdil.
Russian murderers and torture chambers are unable to march further into Europe because they are being held back by Ukrainians holding arms under the blue and yellow flag.
— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 10, 2024
There used to be many white walls of houses and churches in Ukraine, but they have now been burned and… pic.twitter.com/PI5d5EPrY1
Tieto pápežove slová vyvolali ostrú reakciu Kyjeva i viacerých európskych politikov a prímas ukrajinskej gréckokatolíckej cirkvi, ktorá má na Ukrajine päť miliónov veriacich, Sviatoslav Ševčuk počas omše v kostole v New Yorku vyhlásil: „Nikto nemá úmysel vzdať sa, dokonca ani tam, kde dnes prebiehajú boje“.
Pápežove slová komentoval okrem iných aj poľský minister zahraničných vecí Radoslaw Sikorski: „Čo keby sme pre rovnováhu povzbudili (ruského prezidenta Vladimira) Putina, aby mal odvahu stiahnuť svoju armádu z Ukrajiny? Mier príde okamžite bez potreby rokovaní.“
Lotyšský prezident Edgards Rinkévičs zasa v komentári k pápežovým slovám napísal: „Nemôžete kapitulovať zoči-voči zlu, musíte s ním bojovať a poraziť ho, aby zlo vztýčilo bielu vlajku a kapitulovalo“.
Vatikán sa od soboty večera snaží vysvetliť výrok pápeža Františka o "odvahe zdvihnúť bielu vlajku a vyjednávať", ktorý sa vzťahuje na vojnu na Ukrajine.
Vatikánsky hovorca Matteo Bruni objasnil, že pápež si od pýtajúceho sa novinára švajčiarskeho telerozhlasu RSI "požičal" slovné spojenie biela vlajka, aby vyzval na prímerie dosiahnuté vďaka odvahe vyjednávať.
Vo svojej tlačovej správe Vatikán trvá na tom, že formulácia "biela vlajka" v tomto kontexte znamená "zastavenie bojov, prímerie dosiahnuté s odvahou vyjednávať", a nie kapituláciu.
„Jeho (pápežovým) prianím je diplomatické riešenie pre spravodlivý a trvalý mier,“ spresnil Bruni.
Podotkol, že na inom mieste rozhovoru pápež - keď hovoril o inej konfliktnej situácii, ale vztiahol ju na akýkoľvek vojnový konflikt - jasne deklaroval, že "vyjednávanie nikdy neznamená kapituláciu".
Kremeľ považuje výzvu pápeža Františka na rozhovory o ukončení vojny na Ukrajine za pochopiteľnú a tvrdí, že Rusko je pripravené sadnúť si za rokovací stôl. Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov však súčasne vyhlásil, že Kyjev takéto rozhovory vylúčil pre svoj mylný názor o porážke Ruska zo strany Západu. V pondelok o tom informovala agentúra Reuters.
Peskov pripomenul, že aj ruský prezident Vladimir Putin opakovane hovoril o pripravenosti Ruska na takéto rokovania a "otvorenosti riešiť naše problémy rokovaním".
Takéto návrhy sa však podľa Peskova stretli s absolútnym odmietnutím "kyjevského režimu", ktorý nepripúšťa možnosť viesť akékoľvek rokovania.
Kremeľský hovorca doplnil, že túto pozíciu Kyjeva podporujú vyhlásenia "mnohých európskych krajín, ktoré naďalej robia všetko pre to, aby odsúdili Rusko na - podľa nich nevyhnutnú - strategickú porážku".
Tieto očakávania však Peskov označil za hlboký omyl, o ktorom "najjasnejšie svedčia udalosti na bojisku" na Ukrajine.
Pápež František vyzval aj na ukončenie bojov medzi Izraelom a Hamásom. Pozrite si archívny príspevok v priloženom videu.
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
