Milovali sme ich. Od prvých tónov zvučky sme sa od nich až po záverečné titulky nedokázali odtrhnúť. Mitch Buchannon, Michael Knight, Gomez Addams, Winnetou, Brandon Walsh aj Alf z planéty Melmak. Obľúbení hrdinovia klasických filmov a seriálov sú od pondelka späť na vašich obrazovkách ako súčasť novej televíznej služby Markíza Klasik.
„Ono je to skôr klasika v zmysle kvalita. To znamená tituly, ktoré sú preverené časom a sú legendami televíznej a filmovej tvorby,“ ozrejmil názov novej televíznej služby generálny riaditeľ televízie Markíza Peter Gažík.
Jedným z takýchto titulov je aj Pobrežná hliadka.
„Zistili sme, že sme o štyri minúty kratší, ako by sme mali byť. Netušili sme, čo urobíme. Štyri minúty je neskutočne dlhý čas. Zrazu išlo okolo nás dievča. Niekomu napadlo, aby sme to dievča nakrútili a spomalili. Urobili sme to a zrazu vyzerala naozaj neskutočne dobre. Bolo rozhodnuté – nakrúťme viac dievčat,“ prezradil pre Reflex ešte v roku 2017 detaily o nakrúcaní seriálu legendárny David Hasselhoff, ktorý stvárnil postavu Mitcha Buchannona.
Na obrazovkách Markízy Klasik budú môcť diváci sledovať aj seriál Rodina Addamsovcov. Postavu Gomeza Addamsa v ňom do slovenčiny nadaboval herec Matej Landl. „Miloval som celý ten seriál. Bolo to úžasné obdobie. Asi rok to trvalo, kým sme to dabovali s úžasnými kolegami,“ hovorí.
Morticii v seriáli prepožičala svoj hlas Božidara Turzonovová. „My už sme boli potom taká zohratá rodina, že si tam chlapci, Duško Kaprálik a Maťo Landl, urobili spálňu. Tým, že sme robili veľa hodín denne, urobili si tam taký improvizovaný byt,“ spomína herečka.
V portfóliu Markízy Klasik nebude chýbať ani seriál Beverly Hills 90210. O ňom sme sa rozprávali s Brianom Austinom Greenom, ktorý hral postavu Davida Silvera.
„Beverly Hills 90210 si budem navždy pamätať ako nezabudnuteľnú skúsenosť. Trávili sme tam množstvo času a na pľaci sme boli každý deň. Za týždeň sme v priemere natočili dve epizódy, takže celkom dosť. Bola to neuveriteľná skupina ľudí, perfektný casting, skvelý štáb. Prežili sme spolu desať rokov a bolo tam veľa zábavy,“ zhodnotil.
Spomínaný Matej Landl sa podieľal aj na dabingu ďalšieho seriálu, ktorý prinesie Markíza Klasik. Je ním Alf.
„Stáť vedľa skvelého Stana Dančiaka, ktorý nadaboval Alfa podľa mňa ešte lepšie ako originál, bola pre mňa obrovská škola,“ priznáva. „Ani Alfa, ani Addams Family som už veľmi dlho nevidel a určite si to veľmi rád pozriem. A verím tomu, že aj diváci si to radi pozrú,“ povedal na záver.
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
