Odkiaľ čerpali zadania tém, vás možno prekvapí.
Ústav, ktorý má na starosti celoštátnu maturitu, pripravil nepresné zadanie slohovej témy. Citát nie je citátom a otázne je, či ho niekto vôbec povedal, vyplýva z odpovedí odborníkov.
Maturitné otázky aj témy slohov pripravoval Národný ústav certifikovaných meraní vzdelania (NÚCEM). Úvaha o šťastí sa mala odraziť od údajného výroku A. de Vignyho: „Veľkosť každého človeka sa meria jeho stratou."
Čitateľ Ivan J. nás však upozornil, že citát podľa neho nie je presný. Po správnosti by mal znieť: „Veľkosť každého šťastia sa meria jeho stratou."
Citát nie je citátom
„Slovo „šťastie" z francúzskeho originálu sme nahradili slovom „človek" účelovo z didaktického dôvodu," vysvetlila zámer riaditeľka ústavu Romana Kanovská.
„Touto formuláciou témy sme žiakov usmernili, aby svoju úvahu zamerali na šťastie nie všeobecne, ale vo väzbe na človeka, na pozitívne medziľudské vzťahy, na osobnú úvahu o pochopení/nepochopení šťastia viažuceho sa k človeku a pod," dodala.
Povedal Vigny vôbec tento výrok?
Problémom sa javí byť aj samotný autor výroku. Originálne znenie sa nám nepodarilo nájsť. Nepočuli o ňom ani oslovení učitelia francúzštiny, ani Francúzsky inštitút na Slovensku.
Samotný NÚCEM označil za svoj zdroj webovú stránku „Zrnká múdrosti," kde sa výrok nachádza len v slovenskom preklade.
Rozhodne sloh, nie správnosť citátu
Úspešnosť maturanta však nebude závisieť od toho, ako bola sformulovaná úloha, ale ako napísal samotný sloh.
Pre každého a na čokoľvek! Rýchle a dostupné pôžičky. Klikajte tu.
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
Sledujte kanál spravodajstva Markízy
